Danke du hast recht, das war vorhin wohl ein Anzeigefehler.ZFS Datasets (ZFS Dateisysteme, ZFS zvols und ZFS Snaps) können nicht per SMB gelöscht werden.
Das Dataset bleibt auch nach dem "Löschen" erhalten. Allerdings ist der Inhalt des Datasets per SMB als Admin löschbar und bei einer Neuausführung des Replication Task werden die Daten nicht wieder hergesetllt.
Also sind nicht per SMB sichtbar.
Sie sind aber im ZFS System vorhanden und auch per Rollback wieder herstellbar (dann auch wieder per SMB sichtbar).
Ist das erklärbar, dass ich den Inhalt eines Datasets per SMB löschen (nicht wirklich gelöscht, aber per Windows SMB-Freigabe nicht mehr zu sehen) kann oder ist das eigentlich auch nicht möglich?
Klar ich kann das natürlich umgehen indem ich das Dataset nach der Replizierung auf Read-only lasse oder dem SMB-User nur Leserechte einräume. Aber ich würde das Verhalten gerne verstehen, weil es mich verwundert!

