Video mit Untertitel erstellen

[coffee0815]

Ich habe hier ein eigenes Video und möchte das Video mit Untertitel erstellen.
Spich, ich möchte z.B. bei bestimmte Personen den Namen dann im Video erscheinen lassen.
Geht das mit Powerpoint oder gibt es da ein anderes, besseres Programm?
Würde mich auch über eine kleine Anleitung freuen.

 

[phubong]

DVD-Authoring

 

[coffee0815]

DVD-Authoring

So richtig bringt mich das auch nicht weiter.
Ich brauche einfach ein kleines Programm, mit dem ich in einem kleinen mpg-Video etwas schreiben kann und dann komplett speichern kann.
Ich habe gerade das Programm Subtitel Workshop gestestet. Das ist ansich nicht schlecht. Jedoch kann ich nicht das komplette Video inkl. UNtertitel speichern, sondern nur die UNtertitel-Datei.

EDIT: Wenn ich mit dem Programm nun die Untertiteldatei gespeichert habe, mit welchem Programm kann ich dann Untertitel + Filmdatei zusammenfügen?

 

[phubong]

Du brauchst ein Authoring Programm