"Le parler francais"- thread

[EvilMoe]

@bertel:
Je ne dois pas parler Francais...

Und er meint du übersetzt zu deutsch

 

[Sanftleben]

Wo tu ich das denn?

 

[wrext0r]

Je pense qu'il veut dir que l'ambience ici pourrait être très étrangement par rapport à autre personne parce que cette discussion n'a aucune niveau à mon avis

Mais c'est pourtant amusant

 

[Webbi1987]

@lord: Was meinste? Ähm:

Qu'est-ce que tu veux dire?

Il a fait référence a cette poste de toi:

C'est quoi que tu veux nous dire?

Hinzugefügter Post:

Wo tu ich das denn?

En francais monsieur, s'il vous plaît !

 

[Lord]

C'est mieux, monsieur Comme j'ai expliqué, je ne parle pas francais perfettement, aussi -> pas de problème

 

[Sanftleben]

Was ist daran denn falsch?

Und was soll jetzt die bessere Lösung sein?

Ich sprech seit 6 Jahren fließend. Falls das jetzt kein Schulfranzösisch ist...scheiss der Hund drauf. Es ist richtig, wie mir gerade von unten bestätigt wurde.

 

[wrext0r]

Tu parle allemand

 

[FKK jungle boy]

non ne suis pas sauer

 

[Janchu88]

comme mon grandpere disait toujours... "Cette nuit, il etait tres froid sur le bateau! ... "

 

[Lord]

@bertel: Ist natürlich nicht falsch, und ich zweifle auch deine Fähigkeiten nicht an. Das Sprachgefühl meldete nur, dass die Frageformulierung klassisch mit qu'est-ce que französischer geklungen hätte. Kein Ding Ich würd gern fließend sprechen können, aber dafür fehlt mir 'ne große Menge Vokabular, Grammaire und Prononciation sind weniger ein Problem.

Maintenant, re-commencer parler francais, svp

 

[Sanftleben]

Ist ok "C'est quoi que" ist eine in der Umgangssprache oft verwendete Floskel.

Vous avez vu "Les Choristes"? D'apres mon prof d'francais, c'est un film extraordinaire.

 

[mantu]

bon jour leur singes

 

[Sanftleben]

Mon dieu! Cachez-vous!

 

[Budenzauber]

spam est spam en francais auch...

*geschlossen*