ja, sollte etwas über 12v bringen und wenn läuft sicher so 14v.
Anhand dem würdest du ja auch sehen, was das problem ist:
Wenn du unter 12 oder nur knapp 12v misst, die Karre mit überbrücken aber gut anspringt und du danach die Kabel wegnehmen kannst und keine 14v anstehen, ist die LiMa kaputt.
Wenn 14v anstehe wenn der Läuft, aber bei Zündung an nur knappe 12v da sind, dann ists die Batterie.
Kann dann dummerweise einfach leer sein, aber das passiert nicht von ein paar Minuten Radio hören an der Tanke.
Also ist die vielleicht auch einfach langsam alt und muss demnächst ersetzt werden.