Nein, an ein Shoggy-Sandwich kommst du damit nicht ran. Da fehlt einfach die Weiche Komponente, die auch schwache Vibrationen schluckt.
Die Idee mit der schweren Dämpfungsplatte ist zwar theoretisch nicht schlecht, aber zum Einen ist Alu nicht sonderlich schwer und und zum anderen sind die Gummientkoppler sehr ineffektiv - insbesondere wenn sie in Axialrichtung belastet werden, wie es hier der Fall ist. Die Vibrationsentkopplung erfolgt hier hauptsächlich über das Klettband aber auch kombiniert mit den an Gummientkopplern und der Aluplatte ersetzt das nicht die Wirkung eines Shoggy-Sandwich.
Warum baust du dir nicht selbst ne Entkopplung, die deinen Ansprüchen entspricht? Es gibt viele Möglichkeiten und intelligent gemachte Varianten können durchaus an eine Shoggy-Sandwich ran kommen. Die Entkoppler aus defekten DVD-Laufwerken sind z.B. eine recht gute Entkopplungselemente - auch für Pumpen. Man muss sie nur entsprechend einsetzen. Wichtig ist in jedem Fall dass es eine recht weiche Elastomer-Komponente gibt, die wie der Schwammglätter aus dem Shoggy-Sandwich Vibrationen schluckt. Härtere Elastromere wie die Gummientkoppler aus der von dir verlinkten Entkopplung können das nicht leisten. Im Falle der Gummientkopller gibt es noch weitere Varianten (allerdings nicht in schwarz), aber auch bei denen sollte die Belastung in Querrichtung erfolgen, wenn sie was nützen sollen. In Druckrichtung sind die Gummipuffer einfach relativ sinnlos.
Wenn´s nur um die Optik geht, kann man ein Shoggy-Sandwich im Übrigen auch gut verstecken. Eine kleine Haube aus Alu wäre z.B. möglich.