Du kannst jede nachfüllen, musst nur halt sehr langsam aufdrehen damit der Schutz nicht anspricht. Wenn er anspricht, Druck wegnehmen und neu versuchen.
Je nach Temperaturunterschied holst du 85-90% aus den 10kg (mit Bierzapfanlage dann den Rest

)
Bei 35€/10kg und 85% nutzbar entspricht das ca. 1,75€ je 425g Cylinder.
Wenn dein Raum groß genug ist, könntest die 10kg Flasche auch direkt per Adapter anschließen. Ist bei mir nicht, daher friere ich die kleinen Zylinder ein und fülle mit diesem Adapter:
https://amzn.eu/d/ilS26uK
Entweder du hast eine Flasche mit Steigrohr, dann kannst das im stehen machen, oder eine normale ohne Steigrohr (wie ich die habe) dann über Kopf.
PS: Das mit den neuen Zylindern habe ich bisher nicht mitbekommen, kenne nur die alten einmal mit und einmal ohne Befüllschutz.