Klar geht die Windows Taste auch in der RDP Session, aber nur, wenn die RDP Session Vollbild ist, weil sonst nämlich das Startmenü oder eben Metro auf deinem PC, von dem du aus die RDP Sitzung aufmachst, aufgeht

Und das ganze unabhängig davon, ob du die RDP Session im Fokus hast, oder nicht...
Um so schwieriger finde ich es dann, wenn man keine Begrenzungen durch den Monitor für die Ecken/Kanten der Sitzung hat... Da man eben doch ziemlich genau die Ecke für das Metro Menü treffen muss

Das gleiche gilt für die rechte/linke Leiste, um die Apps zu scrollen bzw. um zur Systemsteuerung/den Runterfahrbutton zu kommen...