Bitte um übersetzung

[XtR3m3]

Its time to kick ass and chew bubble gum! but im all out of gum!
Könnt ihr mir das bitte mal übersetzen. Ich versteh den letzen Teil des Satzes nicht Duke ftw

 

[MJNO]

Sinngemäß übersetzt:

"Es ist Zeit in ein paar Ärsche zu treten und (oder, zum Verständnis) Kaugummi zu kauen. Aber ich habe all Kaugummi verbraucht (bzw. habe kein Kaugummi mehr)"

Ergo bleibt dem Armen wohl nur übrig "to kick ass".

 

[BurnoutHerbert]

I got balls of steel

 

[BadSoldier]

i've got baaaaaaallllllsssssss of steeeeeeeeel !!!!!

 

[XtR3m3]

danke danke nun hab ichs

 

[mj1985]

Dann mach ich mal zu