In der Tat CMYK - aber das ist völlig egal... würde eh vektorisiert!
Vektorisieren hat NIX mit dem Farbmodus zu tun!
DEr IE, und andere Browser können keine CMYK Bilder darstellen. Darum gings!

Nur bei Firefox gehts. (opera glaube auch)
In Zeiten von Digiprint ist es auch völlig egal ob man strecht oder nicht!
NEIN! Auch darum geht es nicht ob es Digitalprint ist oder sonstwas. Es geht um Gestalterische Aspekte! Eine gestrechte Schriftart sieht IMMER sch** aus. Das war ein Tipp eines Grafikers!

Wenn es in der Breite oder höhe nicht passt bastelt man an der Laufweite und Schriftgröße! Aber niemals verzerrt man es! Lieber eine andere Schriftart bei der man eher an das Original rankommt!
Das die Schrift auf Arial basiert sieht nen Blinder mit nem Krückstock... dann sollte es ein Grafikheini wohl schon lange erkennen...
Falsch! Ich kann dir mind. 15 Schriftarten nennen die für den Laien ähnlich wie Arial aussehen!

Sie unterscheiden sich durch Feinheiten! In dem fall ist es aber eine Eigenentwicklung!! Es ist aber sehr gut möglich etwas zu finden was zu 90% gleich ist!
Das Logo ist in max. 15Min. nachgebaut... dann diese Merkmale auch auf den Namenszug übertragen - keine 60Min.
2 Minuten für alles!!!
Solange braucht nicht mal ein Laie!

Aber gut.
Er soll sich einfach eine passende Schriftart dort raussuchen. Und dann in einem Vektorprogramm (am besten Corel für Anfänger) mit den Laufweiten und Schriftgrößen probieren wie es am besten passt.
Wenns gefällt die gesamte Schrift in Kurven umwandeln und ab zum Folienbeschrifter oder ähnliches in der Gegend. (je nachdem wie es verarbeitet werden soll)
Man muss aber darauf achten das die Schrift am Ende aus nicht zuvielen Schnittpunkten besteht. (Dies passiert übrigens oft durch unsinniges Zerren!).
Sonst gibts probleme beim Plotten. (Wenn das Vorgesehen ist! Schätz ich aber mal!)
Typografie ist ein riesen Thema! Das hier ist nur ein ganz ganz kleiner Auszug.
Wenn der TE Probleme hat, kann er sich auch gerne an mich wenden. Ich kann auch bei der Weiterverarbeitung helfen!