Ich kann auch nur die Logitech Z10 empfehlen. Hab die inzwischen für 2 Leute gekauft, die keinen Subwoofer wollten. Sehr schöner, sauberer Klang - auch von externen Klangquellen.
Dem Bass sind logischerweise Grenzen gesetzt, aber ihr Geld sind die locker wert.
Wenn es absolut frauentauglich und klanglich überragend sein soll:
Bose Computer Music Monitor
Der Preis ist heftig, unter 300 Euro hab ich sie noch nie gesehen.
Aber wenn man die Schächtelchen mal live gehört hat (jede Box ist so groß wie eine Faust, eher weniger) dann kann man es nachvollziehen. Die Dinger standen hier bei uns im Saturn, der Hörraum da an der Testtheke ist ja eher bescheiden. Trotzdem haben die alles, was da sonst rumstand, mühelos an die Wand gespielt. Diese Winzdinger bekommen sogar Bass raus! Klar, keinen "ich kick Dir die Magengrube ein"-Bass, aber für Jazz sind die echt genial!
Und da sie so unscheinbar sind kommt der "wo kommt denn all die Musik her"-Effekt noch gratis dazu.