Nein, weder Ausschalten als auch Kabelentfernen geht ohne möglichen Datenverlust. Das ist der Unterschied zwischen "Hot-Swap" (Hinzufügen und Entfernen im laufenden Betrieb möglich) und "Hot-Plug" (nur Hinzufügen im laufenden Betrieb möglich). Deshalb kann "Hot-Swap" auch nur in einem redundanten RAID-System (also alles außer RAID 0) sinnvoll genutzt werden, denn da bleibt das Disk-System ja voll funktionsfähig (eben wegen der Redundanz). Ohne Redundanz im Disk-System kann man im laufenden Betrieb keine Disk sicher entfernen, auch nicht wenn der Disk-/System-Schreibcache deaktiviert ist. Es muss auch sichergestellt sein, dass keine Dateien auf der zu entfernenden Disk in Benutzung (geöffnet?) ist und genau dazu gibt es die Funktion "Hardware sicher entfernen". Wenn das System richtig eingerichtet und voll funktionsfähig ist, bekommt man eben genau diese Fehlermeldung "Hardware kann (z.Z.) nicht (sicher) entfernt werden", wenn man versucht eine Disk zu sicher entfernen und die Disk ist noch in Benutzung und das auch, wenn alle Caches deaktiviert sind, aber noch Dateien auf der Disk in Benutzung sind. Ich hoffe das war jetzt ausführlich genug, um zu verstehen, wozu die Funktion "Hardware sicher entfernen" dient.