Guck in deinen Kreditvertrag... Da steht drin, das das gekaufte Fahrzeug als Sicherheit für den Kredit "hinterlegt" wird und dementsprechend der Eigentümer solange die Bank die dir den Kredit gegeben hat auch der Eigentümer des Autos ist.
Auch wenn du den Kaufvertrag unterzeichnet hast und das Geld über dein Konto gewandert ist, ist es nicht dein Geld gewesen, sondern das Geld der Bank das du nur geliehen hast.
Das Autohaus mit dem du den Kaufvertrag geschlossen hast, hat nicht sonderlich viel mit deinem Kredit zu tun.
Das gilt praktisch für alle "Direktfinanzierungen". Auch wenn du bei Mediamarkt einen 200€ TV über einen Mediamarkt-Kredit finanzierst, bleibt Mediamarkt Eigentümer des Geräts weil das Gerät selbst die Sicherheit ist, bis der Kredit abbezahlt ist. Und wenn der Kredit nicht abbezahlt wird, dann holt Mediamarkt sich ihren eigenen TV der nur in deinem Besitz ist schon wieder zurück.
Man kriegt auch Kredite ohne Sicherheit, allerdings idR nur für deutlich kleinere Summen und mit deutlich höheren Zinsen (eben weil hohes Risiko). Wenn du so einen genutzt hast, dann ist das gekaufte natürlich dein Eigentum. Ist aber nicht der Fall, wenn der Brief deines Fahrzeugs bei der Bank ist. Dabei ists bei einem Fahrzeug eigentlich ganz einfach: Der Eigentümer ist der, der den Brief hat. Der der nur den Fahrzeugschein hat ist lediglich Besitzer. Fertig, Ende.