Das Problem besteht also in der Skalierung von Raum und Zeit, soweit ich es verstanden habe.
Die Zeit im Spiel geht schneller als in der Wirklichkeit um, womit man auch entsprechend mehr Strecke auf der Bahn schafft, was innerstädtisch und im Stillstand (bspw. Ampel) aber nicht funktioniert.
Das wird sicherlich nicht einfach zu lösen sein, aber dass die Zeit nur weitergeht, wenn der LKW rollt, das halte ich für eine dilettantische Lösung, das korrumpiert doch das ganze Spielgefühl.
Wenn man es sich selbst einstellen könnte: Alles gut.