Pommbaer80s
Enthusiast
Leider nein. Nervt hier auch immer wieder. Teils ist es von Folge zu Folge anders, oder sogar schon innerhalb einer Folge erlebt.Vielleicht hat hier schon einer den Trick gefunden:
Ich habe immer das Problem, dass mir bei Streaming-Diensten die Untertitel von fremdsprachigen Szenen nicht angezeigt werden. Also wenn sich z.B. zwei Bösewichter in ihrer eigenen Sprache unterhalten, sitzt man ahnunglos vor dem Fernseher. Wirft man die Zugehörige DVD/BluRay in den Player, sind an dieser Stelle entsprechende Übersetzungen als Untertitel eingeblendet.
Der einzige Work-Around den ich bisher gefunden habe, ist es die Untertitel komplett zu aktivieren, aber dann wird halt auch alles Andere mit angezeigt. Unnötig und nervig.
Jemand einen Tipp?
Wenn es Fantasiesprachen sind ist afaik immer UT dabei. Wenns reale Sprachen sind, nicht immer.