Wegi
Enthusiast
@chrissi: Top Gear mit deutscher Sync ist für die Katz. Witze werden teils "rausübersetzt2 oder zu scharfe Bemerkungen entfernt. Einzige Möglichkeit ist, wenn es irgendwo mit einer Übersetzung kommt, wie zuletzt auf Kabel 1 mal. DMAX hatte letztens auch mal top Gear, aber da die Gefahr einer Übersetzung statt OT gegeben war und es nur ne alte Staffel war, hab ich es nicht weiter verfolgt.
Für das englische Original: Finalgear.com
Für das englische Original: Finalgear.com


Ich hab mir damals auf Kabel Eins 5 min von Top Gear angetan, seitdem nicht mehr. Erstens kenne ich alle folgen, die noch lange nicht auf DMAX sind (Kriege UK Fernsehen rein und habe bisher alle DVDs...) und in Englisch wie schon gesagt besser. Gibt nur weniges was man mit DE Dub anschauen kann. Unter anderem Filme (Wo manche auch nicht ganz gut sind) und sehr wenige Animes auf Deutsch, sehr sehr wenige 
Ich brauch aufm Kloh bei nem großen Deal keine 4-5 min 






