VLC-Player: Datei mit Untertitel verbinden

[Johnson]

hey,

ich würd gern wissen, ob es möglich ist, eine externe Untertiteldatei einer Filmdatei im VLC-Player zuzuweisen? Ich sehe 2 Möglichkeiten:

1. Die Untertiteldatei hereinkonvertieren
2. Die Videodatei automatisch mitöffnen

Kann jemand mir sagen, ob die 2. Möglichkeit machbar ist? Welche Progs sind am besten für Punkt 1?

mfg Johnson

 

[royalhunter]

variante 1: kmplayer ist super
variante 2: untertitel umbennen -> gleicher dateiname wie die videodatei

 

[Johnson]

die dateien heißen bei mir gleich, aber der untertitel wird nicht automatisch abgespielt...

 

[royalhunter]

dann schau mal im vlc player unter: einstellungen -> video -> untertitel ob da "untertiteldateien automatisch erkennen" aktiviert ist.

was für eine untertiteldatei ist das denn? srt?

 

[Johnson]

hmm ich weiß nicht, da steht keine endung dran und wenn ich die in Opera öffne, steht da auch nicht "datei.bla" sondern nur "datei".

 

[Johnson]

wie finde ich das raus?

*push*