Nein, er möchte aus nem VGA nen DVI machen.
Und nein einen ADAPTER gibt es nicht.
Der DVI, an grakas, beinhaltet unter anderem auch ein analoges VGA signal. Diese adapter(die den grakas beiliegen) machen nicht weiter als diese VGA signal auf einen VGA stecker zu legen. Ist also wirklich nur nen adapter.
Das was dein kumpel brauchst is nen analog digital wandler, das ist richtige technik und kostet dementsprechend geld.