Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Audacity (Audacity: Freier Audioeditor und Rekorder) kann Audiodateien (auch mp3) splitten, bearbeiten etc., ist kostenlos und splitten funktioniert relativ einfach.
Hier gibts übrigens Handbuch etc., da ist alles wichtige nochmals erklärt: Audacity: Documentation