Hast du schon mal eine Weile gewartet, ob der Ping vielleicht wieder runter geht? Könnte ja sein, dass am Anfang bei Verbindungsaufbau mehr Daten übertragen werden als später und dadurch deine Pingzeit in die Höhe getrieben wird. An sonsten könntest du wirklich ein Traffic-Shaping-Programm auf deinem Server installieren, wenn du schon extra einen Computer dafür nimmst. Ich habe sehr gute Erfahrung damit gemacht. Man kann z.B. Filesharing betreiben und gleichzeitig einen 3D-Shooter Zocken (allerdings hab ich das jetzt nicht auf mehreren Computern gehabt). Es werden einfach die Pakete für das Filesharing zurückgestellt, sobald ein Datenpaket mit hoher Priorität vom Shooter kommt. Ebenfalls bei Downloads, wo permanent Paketempfangsbestätigungsmeldungen rausgeschickt werden müssen ist das von Nutzen, weil auch diese dann priorisiert werden. Die Frage ist natürlich nun, warum der Ping überhaupt so stark steigt, dann könnte man sagen ob sich Traffic-Shaping für dich lohnen würde. Wenn dein Freund auch nur CSS anmacht, dann ist es vielleicht auch nicht gesagt. Kann es sein, dass er zufällig die Karte noch nicht hatte und die erst mal Runtergeladen wurde beim Einstieg oder Ähnliches?
