das is klar, denn ne normale soundkarte aktiviert sich nicht, nur weil ein stecker drankommt. ein stecker is in dem sinne ja noch keine "hardware". bei USB is das was anderes, da reagiert windows selbst direkt, weil ne neue hardware ankommt, und "installiert" das neue gerät, und dann "überstimmt" es eben die normale soundkarte.
hat das boxenset denn keinen kopfhöreranschluss?
was auch ginge wäre, dass du - wenn dein board halbwegs modern is - den onboardsound + gehäusefronanschluss zu benutzen, denn bei onboardsound ist es viel öfter so, dass dort dann eben doch erkannt wird, wenn du nen stecker neu ansteckst. dann kannst du die boxen "hinten" anschließen, und wenn du das headset vorne anschließt, müßten die boxen stummgeschaltet werden. entfernst du das headset, werden die boxen wieder aktiv.