Pro Lizenz ein Rechner. So einfach ist es.
Wenn du Vista vom Notebook aus auf den PC machen willst, gibt es folgendes Problem.
In der Regel wird kein vollständiges Windows sondern ein Recovery Datenträger mitgeliefert.
Damit wirst du am PC nichts machen können.
Zugleich musst du erstmal schauen ob es für XP und dein Notebook auch Treiber gibt. Es gibt nichts schlimmeres als wenn du XP installiert hast und keine Treiber findest.