Ich habe das Gerät nicht hier und werde mir jetzt auch nicht die Software installieren - aber in der Anleitung ist nicht einmal der Empfang von Faxnachrichten per Software vorgesehen. Insofern glaube ich einfach mal nicht, dass du bereits empfangene Faxe irgendwie vom Gerät abholen kannst. Die einzige Lösung die ich in der Hinsicht kenne, ist der PDF-Faxempfang der Fritz!Box...
Edit: Gerade nochmal in der Anleitung geschaut. Der LAN-Port scheint sich wirklich nur zum Drucken und, mit ein paar Tricks, zum Versand von Faxnachrichten zu eignen. Ein Empfang ist nicht vorgesehen.