Der Ton aus dem HDMI der Grafikkarte kommt bei mir nur, wenn ich auch nen Bild sende. Nimm doch einfach deinen Soundausgang der Soundkarte, wäre das einfachste.
Zum Thema ARC: Ich hatte ein normales HDMI Kabel, das schon ein paar Jahre meinen alten TV mitm AVR verbunden hatte, damit ging es mit dem neuen TV nicht, hab mir dann bei Amazon eins mit ARC und Netzwerk gekauft damit ging es.
Am Receiver (bei mir Denon) musste ich aber im HDMI Menü noch was einstellen.