Der Problematik mit der Geschindigkeitshalbierung bist du dir Bewusst?
Kann dein O² Router WDS? Dann sollte jeder WDS WLAN AP oder Router kompatibel sein.
Ansonsten rate ich natürlich generell von einem Repeater ab. In den meisten Fällen erziehlt eine Point-to-Point Bridge bzw ein AP im Clientmodus das gleiche Resultat nur ohne die Geschwindigkeitshalbierung.