2 Laptops als Dolmetscher?

[Crispy]

Hallo,

ich suche 2 Laptops, wo man auf dem einen was schreibt und es auf dem anderen übersetzt wird und umgekehrt und das in verschiedenen sprachen. Gibt es so was überhaupt?

 

[Ebie400]

Hm... noch nie von gehört.

Was spricht gegen den Einsatz von Übersetzern wie Google Translate?

 

[cRc eRRoR]

Was soll das bringen außer 2 Bildschirme?

 

[Crispy]

Hm... noch nie von gehört.

Was spricht gegen den Einsatz von Übersetzern wie Google Translate?

Dauert viel zu lange und ist stressig und nervig und dazu noch viel zu unhandlich.

 

[cerubis]

Eventuell ein professionelles Übersetzungsprogramm verwenden? Oder gleich ein elektronisches Dictionary?
Multilanguage Speech Interpreters-ECTACO Universal Translator for Windows English -> Spanish / French / German ECTACO Universal Translator for Windows English -> Spanish / French / German <- Ein Beispiel für Software
ECTACO - Electronic Dictionary, Handheld Electronic Dictionaries, Electronic Translator, Translation Software, Ebook Reader. baut allgemein auch Handhelds zum direkten übersetzen usw.

 

[Mannheimer]

Hallo,
ich würde dir ein Notebook mit großem Display + hoher Leistung empfehlen.
Dazu würde ich, wie in Bundesbehörden üblich die Software TRADOS nutzen.

Bist du aus der Branche Sprachen?

Meine Frau ist nähmlich Dipl.Übers. bei einer Bundesbehörde, diese setzen nähmlich nicht nur TRADOS ein, sondern auch Leistungsstarke Thinkpads!!
Die Software die oben genannt wurde hat leider keine Zertifizierung, für @Home ok, aber nicht zum Arbeiten...

http://www.trados.com/de/

 

[NoGo]

Hätte immo ein günstiges gutes im Angebot!

Siehe Sig: