Ja, das ist eine Kompressorkuehlung, die den Tank kuehlt, in dem die Fluessigkeit schwimmt und gepumpt wird. Das ist als Einheit so verkauft.
Luftfeuchtigkeit sollte nicht wirklich ein Problem sein, da das ganze in einem Labor steht, in dem die Luft furztrocken (und reguliert) ist. Wenn es doch...