Ich habe da mal in der c´t einen Artikel gelesen, in dem genau das System aufgebaut wurde, so wie du es hier beschreibst! Das ganze wurde mit Linux gemacht. Immer 2 User an einem PC mit eigenem Monitor, Maus und Tastatur. Mehr kann ich dir leider nicht sagen, aber vielleicht hilft es dir weiter!