Er hat einen "freien" 48V Akku(system), den kann man mit 48V Akku-Betriebsspannung auf die Akkus laden, analog zu einem Ladegerät für die Autobatterie. (Motorhaube auf, Ladegerät anschließen, 230V ran und ab damit)
Das Problem ist, dass dieses Ladegerät natürlich auch irgendwo Strom her braucht...