So, die Wasserkühlung wurde ihrer endgültigen Bestimmung zugeführt :D
Ein Wiederbefülllen ist aufgrund des dünnen Schlauchdurchmessers garnicht so so easy, einfach rein tröpfeln tut da nämlich nichts, die Pumpe saugt auch nicht an.
Abhilfe hilft hier nur auf der Ausgangs Seite einen Trichter...