Es hat afaik was mit der Rechtslage zu tun und nur in Folge indirekt mit Datenschutz.
Ein Brief erreicht dich rechtlich gesehen zuverlässig. Für eine E-Mail gilt das afaik nicht und für eine im eigenen 2FA-geschützten Webportal als Mitteilung schon gleich dreimal nicht. Du könntest dich mit "ich hab das nie gekriegt" rausreden, bei einem Brief aber nicht. Du bist verpflichtet deinen Breifkasten zu prüfen und die Briefe zu lesen, aber nicht deine E-Mails abzurufen und schon gar nicht Mittelungen in dutzenden verschiedenen Webportalen.
Wenn das für E-Mail gelten würde, DANN wären wir wieder beim Datenschutz. Ein Brief gilt als geschützt. Bei der E-Mail liegt das Problem auf der Empfängerseite. Wenn du PGP oder sowas hättest, könnte man dir eine sichere E-Mail schicken. Das tun die aber nicht für einzelne Hanseln die das vielleicht sogar haben. Und eine einheitliche, verbindliche und als sicher akzeptierte Schnittstelle gibts nicht.