viele kleine schlangen bzw arabisch - wer kanns übersetzen? ;)

[anticucho]

 

[Tschibbl]

http://www.thecleverest.com/countdown.swf

 

[anticucho]

eijo! aber was heisst des!?

 

[S4sh :D]

Ist das nicht diese Seite, die man im Flugzeug aufrufen und sich das Gesicht des Sitznachbarn anschauen soll? ^^

 

[anticucho]

weiss nich, kenn auch nur die flash-ani. wahrscheinlich heissts soviel wie: bevor sie das übersetzt haben, wird die bombe schon hochgegangen sein

 

[Spliffsta]

Ist das nicht diese Seite, die man im Flugzeug aufrufen und sich das Gesicht des Sitznachbarn anschauen soll? ^^

 

[TommyAngelo]

Es heißt:
"Austausch der ägyptischen Truppen"

Aber es ist alles rückwärts geschrieben.

 

[joshude]

Aber es ist alles rückwärts geschrieben.

Das ist nicht rückwärts geschrieben. Man ließt es einfach nur von Rechts nach Links [/Klugscheiss]

 

[TommyAngelo]

Nein, es ist von links nach rechts, also arabisch rückwärts, deutsch vorwärts geschrieben.

 

[joshude]

Arabisch ist doch rtl?

Oder meinst du, es ist arabisch (also rtl), aber aus arabischer sicht dennoch rückwärts geschrieben?

 

[McGizmo]

Er hat doch schon alles gesagt. Es ist von Links nach Rechts geschrieben statt von Rechts nach Links wie es richtig wäre ...

 

[joshude]

Bla.

.

 

[S4sh :D]

Hier: Nicht auf meinem Mist gewachsen. Link.

 

[McGizmo]

.

Ist schon hart wenn man die Realität ungeschönt in's Gesicht bekommt, was?