> > > > Skype startet noch 2014 den Beta-Test des Simultanübersetzers

Skype startet noch 2014 den Beta-Test des Simultanübersetzers

Veröffentlicht am: von

Skype-logo-2013Noch in diesem Jahr will Skype den seit Jahren in der Entwicklung befindlichen Simultanübersetzer einer breiteren Masse zugänglich machen. Wie Microsoft-Chef Satya Nadella auf der Code Conference verriet, sei man so weit fortgeschritten, dass ein Beta-Test erfolgen könne. Allerdings wird die Testphase mit einigen Einschränkungen daherkommen. So wird lediglich der Windows-Client des Messengers die Übersetzungsfunktion bieten, darüber hinaus wird zunächst nur eine Handvoll an Sprachen unterstützt - darunter auch Deutsch.

In einer kurzen Demonstration wurde die aktuelle Leistungsfähigkeit demonstriert, die über dem Niveau von Google Translate und vergleichbaren Angeboten liegt. Zwar gab es zwischen der Deutsch-Englisch- und Englisch-Deutsch-Übersetzung klar erkennbare qualitative Unterschiede, aber auch lange - und schnell gesprochene - Sätze wurden erkannt und weitestgehend korrekt umgewandelt; als Problem erwies sich jedoch wenig überraschend die Betonung der deutsche Sprache.

Im Hintergrund, so Microsoft, würde sich die Software ständig selbst verbessern. Die geführten Gespräche über Skype würden selbsttätig genutzt, um beispielsweise die Aussprache verbessern zu können - den Datenschutz nehme man dabei ernst. Grundsätzlich habe man für den Simultanübersetzer kaum neue Techniken schaffen müssen, der Schwerte Teil der Entwicklung sei die Verknüpfung verfügbarer Ansätze gewesen. Wann die neue Funktion die Serienreife erlangen wird, ließ man offen. Bis dahin sollen aber zahlreiche weitere Sprachen integriert und Plattformen unterstützt werden.

Social Links

Ihre Bewertung

Ø Bewertungen: 0

Tags

Kommentare (2)

#1
customavatars/avatar88089_1.gif
Registriert seit: 27.03.2008
Hannover
Vizeadmiral
Beiträge: 8034
Mich hat eine Sache extrem irritiert, ihr Monsterblick! Der Verantwortliche für sie gehör erschlagen, wirklich, wie kann man so etwas auch nur in Erwägung ziehen?!

Die Idee ist nett und würde extrem helfen, zwischen den Zeilen kann man dann auch herausfinden, was gemeint ist. Auf jeden Fall funktioniert die Englisch zu Deutsch Übersetzung in der Demo besser als andersherum, perfekt ist diese jedoch nicht. Bin gespannt, wie das weiter umgesetzt wird und ob es sich tatsächlich durch die Nutzung stark verbessert. Hoffe ja, dass ich am Ende nicht wie die Dame übertrieben auf meine Aussprache achten muss, auch wenn ich aus Hannover stamme und somit Hochdeutsch spreche, so spricht niemand :)
#2
customavatars/avatar168454_1.gif
Registriert seit: 18.01.2012

Admiral
Beiträge: 8781
Diese Frau :D
Um Kommentare schreiben zu können, musst Du eingeloggt sein!

Das könnte Sie auch interessieren:

  • Stabilitätstest: CPU-ID PowerMax lastet CPU und GPU vollständig aus

    Logo von IMAGES/STORIES/2017/CPUID

    Die Macher von CPU-Z, einer Software zur Anzeige aller wichtigen Informationen des Prozessors, haben ein Tool vorgestellt, welches dem Testen der Stabilität dienen soll. PowerMax wird für Windows in einer 32- und 64-Bit-Version angeboten und soll GPU und CPU gleichzeitig vollständig auslasten... [mehr]

  • Netflix: Neues Ultra-Abo für 19,99 Euro im Monat (Update)

    Logo von IMAGES/STORIES/2017/NETFLIX_100

    Kunden des Videostreaming-Dienstes Netflix können künftig wohl aus vier verschiedenen Abo-Modellen auswählen. Bislang standen mit „Basis“, „Standard“ und „Premium“ lediglich drei verschiedene Pakete zur Auswahl. Das neue „Ultra“-Paket wird vermutlich 19,99 Euro im Monat kosten... [mehr]

  • Fragmentierung: Steam verliert zunehmend große Blockbuster-Titel

    Logo von IMAGES/STORIES/2017/STEAM

    Lange Zeit war Steam die digitale Vertriebsplattform für PC-Spiele schlechthin, in der man als Kunde einen Großteil seiner gekauften Spieletitel zentral in einer einzigen Bibliothek aufbewahren und zu jeder Zeit erneut herunterladen konnte. Doch die Plattform kränkelt und scheint ihre einstige... [mehr]

  • Unity 2018 skaliert von Low-End bis fotorealistisch

    Logo von IMAGES/STORIES/2017/UNITY

    Unity hat in der aktuellen Version der gleichnamigen Programmierplattform, der 2018.1 Public Beta, zahlreiche neue Funktionen eingeführt, welche in Unity programmierte Projekte auf der einen Seite leicht skalierbar und damit auch auf schwächeren Systemen und Plattformen lauffähig machen,... [mehr]

  • Office 2019: Windows 10 wird vorausgesetzt

    Logo von IMAGES/STORIES/2017/MICROSOFT_2

    Microsoft hält sich mit Informationen rund um Office 2019 weiterhin sehr zurück. Jedoch gab der Softwareriese nun bekannt, dass für die Nutzung des kommenden Office-Pakets zwingend das hauseigene Betriebssystem Windows 10 vorausgesetzt wird. Somit werden Nutzer von Windows 8.1 und älter... [mehr]

  • Client-Update: Steam überarbeitet den Chat

    Logo von IMAGES/STORIES/2017/STEAM

    Nach der großen VAC-Bannwelle in der vergangenen Woche hat Valve ein neues Client-Update für Steam veröffentlicht, das umfangreiche Änderungen am Chat-System der Plattform vornimmt. Im Rahmen eines Open-Beta-Programms hatte Valve die neuen Funktionen seit dem 12. Juni ausführlich getestet, ab... [mehr]