Von PC auf externen Festplattenrekorder ?

[MaexxDesign]

Guten Morgen !

Ich habe einen Samsung DVD-HR721 Festplattenrecorder (160 GB).
Nun will ich über den Videoausgang meiner Grafikkarte (6800 GT 256 MB) das Videosignal zum Festplattenrecorder senden und dort aufzeichnen.
Ich möchte nämlich nicht mehr mit Fraps Videodaten aufzeichnen, sondern das Videosignal zum Recorder schicken und dort auf die interne Festplatte draufspielen.

Hier sieht man die Anschlussmöglichkeiten am Recorder.

So wie ich das sehe habe ich nur eine Möglichkeit:
Der Scart-Eingang AV2 (extern).
Alle anderen Anschlüsse sind Ausgänge.

Nun die Frage:
Wie komme ich von einem S-Video-Kabel auf Scart ?
Hier das S-Video-Kabel, das ich habe.

 

[RoLoC]

Damit:

Wenn du noch rausfindest, ob der Scarteingang des Recorders S-Video unterstützt könntest du dir deinen Adapter^^ sparen (und die Bildqualität wäre etwas besser als FBAS).

Wenn du Ton auch aufnehmen willst brauchst du übrigens noch ein Klinke->Cinchkabel