Jo, aber so wie du hatte ich es auch schon.
Wenn ich den Papierkorb lösche, wenn etwas drinn ist und ihn dann per Ansicht wieder einblende, dann wird er als voll angezeigt, auch wenn ich ihn leere.
Lösch ich ihn allerdings, wenn er leer ist und füge ihn dann wieder ein, wird er immer nur als leer angezeigt.