Untertitel .sub in AVI integrieren

[Daffy_D]

Wie/womit lässt sich eine .sub Datei in einen .avi-Film integrieren?

Danke!

 

[Daffy_D]

ist .sub kein gängiges format oder wieso weiß keiner was dazu?

 

[royalhunter]

stimmt, ist wirklich nicht gängig. habe nur .srt untertitel. versuche mal die sub dateien genau so umzubenennen wie die avi datei, dann sollten wmp und vlc die untertitel anzeigen. mit dem mp classic lässt sich mit der option file -> load subtitle manuell ein untertitel einfügen.

 

[Daffy_D]

mit srt klappts und mit sub auch

herzlichen dank!

 

[HisN]

wenn Du glück hast kannste mit mkvmerge das avi und die Sub-Datei in einen Container verpacken.

€: zu spät