Du brauchst einen digital analog converter, einen Kopfhörerverstärker und einen Kopfhörer.
Der DAC wandelt die digitalen Signale des PCs in analoge, der KHV verstärkt diese und der Kopfhörer wandelt sie dann in hörbare Schallwellen um.
Soundkarten fungieren als dac, verstärker und ADC (fürs Mikrofon).
Erstmal solltest du ein paar Dinge klären.
1. Brauchst du einen Kopfhörer oder ein Headset?
2. Wieviel willst du ausgeben?
3. Welche klangabstimmung Bevorzugst du? Eher bassbetont, Badewanne, Mitten betont für bessere vocals?
4. Was hast du damit vor? Zocken und möglichst gutes orten von Schritten, fulminante Explosionen, "nur" Musikhören?
5. Offen oder geschlossene Kopfhörer? Möchtest du möglichst ungestört sein oder noch was von deiner Umwelt mitbekommen? Befinden sich andere Personen im Raum, in der Nähe die durch die Musik gestört werden?