Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Du könntest mit VirtualDub die Tonspur separat zum Video speichern und dann mit einem x-beliebigen Audio-Tool das Teil bearbeiten und dann wieder zum Video hinzufügen.
Evtl. kann das Audacity? Musst dir mal die Features anschauen.
Wäre beides kostenlos