Gib mal einen Link zu dieser Box. Ich kann die Maße ja schlecht raten...
Edit:
Ich habs mir mal ergoogelt. Klare Antwort: Jein!
Also, der HDD-Käfig des Zirco läßt sich einfach demontieren. Das sind drei oder vier Schrauben und ab isser. Dann hat man hinter dem 120er Gehäuselüfter genügend Platz in der Breite und Tiefe, nicht jedoch in der Höhe. Da sind nur gut 10 Zentimeter frei. Das reicht vielleicht gerade so für die 2er Box, aber ohne Zusätzlich untergebaute Entkopplungsverschraubungen.
Es gäbe allerdings eine Möglichkeit: Du müßtest den Käfig für das Floppy-Laufwerk ausbauen. der hat zwei Etagen, eine für das von außen zugängliche Floppy, die zweite für ein weiteres internes Laufwerk. Dieser Käfig ist nach oben an den 5,25"-Käfig angeflanscht und ans Frontlech genietet. Wenn du die Nieten aufbohrst, müßte er leicht zu entfernen sein. Dann hast du eine ausreichende Einbauhöhe für die 3er Box - aber eben kein Floppy-Laufwerk mehr.