Hi FireD,
fahre jetzt auch PC-Sound via Yamaha AV Receiver an Terratec DMX6fire.
Die Frage bezüglich "lauter" lässt sich nicht so einfach beantworten, da hier natürlich die von der Soundkarte gelieferte analoge Ausgangsspannung vom Hersteller her unterschiedlich sein kann. Aber ich finde, ist zu vernachlässigen.
Qualitativ liegst Du mit einer Audigy 2 ZS natütlich auf der sicheren Seite.
Nur weiß ich nicht, was mich bezüglich der Audigy 2 immer noch vom Kauf zurückhalten würde, wie die Anbindung an einen AV/R zufriedenstellend zu bewerkstelligen sein soll. Bezogen auf das analoge LFE Signal. Man liest zu dem Thema hier einiges und im Forum auf HiFi-forum.de besonders gibt es zu dem Bug auch einige Hinweise.
Musst halt mal schauen. Von meiner Terratec mag ich mich auch noch nicht trennen.