Ich glaube, da liegt ein grundsätzliches Mißverständnis vor.
Natürlich kann man mit Nero VideoDVDs brennen. Aber eben nur brennen. Man wählt als Vorlage DVD-Video aus und schiebt dann die Dateien einer fertigen DVD-Struktur von der Platte ins Projekt - und brennt die Scheibe.
Was du "von früher" kennst, das sind (S)VCDs. Da war es tatsächlich so, daß man eine passende Mpeg rüberschob und die CD sofort gebrannt wurde, oder eine unpassende zunächst ins zu (S)VCD passende Format umkodiert wurde. Damit ging es los, daß aus Nero ein Multimedia-Paket wurde. Später hat man das Unterprogramm Nero VisionExpress (jetzt Nero Vision) zum Paket dazugepackt, mit dem man vielfältige Videoaufgaben erledigen kann. Unter anderem eben auch DVDs aus Videodateien erstellen.
Schau mal, ob bei deinem OEM-Nero Vision dabei ist! Wenn nicht, kannst du ja mal versuchen, ob du es zusätzlich installieren kannst. Es ist bei den für die jeweilige Versionsnummer (6 oder 7) erhältlichen Update-Downloads von nero.com dabei. Ob es aber bei dir funktioniert, hängt von deiner Nero-Lizenz ab. Allerdings ist Vision auch bei der billigsten aktuellen Nero-Version (Nero7 Essentials für 5 Euro im freien Verkauf) drin - nur halt in einem stark beschnittenen Funktionsumfang.
