HILFE!!! mkv zu m2ts mit Untertitel!!!

[ninjaattack]

Ich kriege Plaque!!!!
Villeicht könnt ihr mir helfen!

Ich habe ein mkv Videodatei. Es ist eine Doku mit englischem Ton und deutschem untertitel.
Da ich mir diesen Film gerne über meine Ps3 in guter Qualität ansehen möchte, habe ich mir gedacht, wandele ich die mkv mit ps3muxer und/oder tsmuxer in das .m2ts Format um, damit ich verlustfrei die Qualität behalte und ein Format nehme, die die PS3 abspielen kann.
Nur jedesmal verschwindet nach dem umwandeln der Untertitel!!!!
Warum???

habt ihr ne Idee???

gruß Micha

 

[Chris_2k]

Hi,

Die Untertitel werden nur auf der PS3 nicht dargestellt, kann das sein? Soweit ich weiß unterstützt die Playstation 3 das Feature zur Darstellung nicht, da sie imkompatibel zum Presentation graphic stream ist, wenn mich nicht alles täuscht.

Im Endeffekt hast du drei Möglichkeiten:
1. Du streamst das Ganze vom PC per Software (z.B. PS3 Media Server, der sollte Untertitel streamen können)
2. Du encodest das Quellmaterial neu mit hardsubbed Untertiteln (im Bild eingebrannt) und packst das Ganze in einen kompatiblen Container
3. Du schaust dir die Doku auf deinem PC an (ohne Anpassungen)

 

[ninjaattack]

Hi,

die Untertitel verschwinden schon am PC (WMP oder VLC Player) nach dem Umwandeln von mkv nach m2ts.
Beim streamen mit PS3 Media server waren zwar die Untertitel da, aber es hat schon zig verschiedensten Einstellungen gehakt und gelagt.