Die beste Tonqualität hat der FLV-Player nicht, das ist richtig. Aber ich kann nicht sagen, dass die Qualität wirklich beschissen ist.
Kovertier die FLV-Datei einfach in MP3, OGG etc. und spiele die dann mit foobar2000 ab. Das ist so ziemlich der beste Audio-Player, den es gibt.