DVD auf Festplatte mit Untertitel

[RadeOn]

Hej,

ich würde gerne eine DVD mit Untertitel (ohne Kopierschutz) auf meine Festplatte bringen, die VOB ein zu kopieren ist möglich - mir geht es eigentlich nicht um die Größe, sondern viel mehr um den Untertitel (schwedisch), leider finde ich auf der DVD so nicht die Datei, die den Untertitel enthält; mit einem normalen Player lässt sich der Untertitel von DVD einspielen. Wenn es dann noch komprimiert werden würde, wäre das natürlich ein nice-to-have.
Ich habe schon eine Hand voll Programme ausprobiert, leider war bisher nur eines erfolgreich, welches kostenpflichtig werden würde - als Student spart man gerne
Kennt ihr ein Freeware Programm welches diesen Funktionsumfang umfasst?

 

[RadeOn]

Hat jemand eine Idee?

 

[Chris_2k]

Wenns einfach sein soll, dann würde ich dir Handbrake (HandBrake) empfehlen, da kannst du Untertitel angenehm auswählen und dann das Video encodieren.