1. Soweit ich das sehe, hast du außer der Radeon und der X-Fi keine andere PCIe-Karte. Auch wenn es eng wird, passt die X-Fi denn partout nicht in den 2. PCIe x1-Slot unter der Graka?
2. Dein Board hat für seine Zeit einen guten Onboard-Codec, der zumindest theoretisch sogar eine höhere SNR hat als beide hier genannten Xonars. Praktisch werden die zwar trotzdem besser sein, aber so minimal, dass es sich kaum lohnt. Außerdem hast du Dolby Home Theater, was die beiden Karten nicht haben (die DG hat nur Dolby Headphone, die DS nur DTS Interactive und DTS Neo:PC).
3. Also bleib entweder beim brauchbaren Onboardcodec oder kuck dich nach einer besseren PCI- oder USB-Soundkarte um.
Bei Asus gibt es da die Xonar D1 für PCI und die U7 für USB. Beide sind sehr ähnlich ausgestattet, mit dem besten Cirrus-Logic DAC für die Frontkanäle und dem gleichen wie die X-Fi für den Rest, außerdem mit Dolby Home Theater bzw. einem vergleichbaren Dolby-Paket (D1), Die U7 hat jedoch einen Kopfhörerverstärker, zu dem ich aber keine genaueren Angaben finde, die D1 hat sowas nicht. Der Vorteil einer USB-Soundkarte ist zudem, dass sie weniger durch die anderen PC-Komponenten gestört wird.
Die günstigere U5 hingegen schein eher auf dem Niveau der DG zu sein, inkl. minimalst-Hopfhörerverstärker, aber ohne Dolby.
Wenn du bei Creative bleiben willst, gibt es da die ältere Sound Blaster X-Fi Surround 5.1 Pro, die neuere Sound Blaster Omni Surround 5.1 und die ebenfalls nicht mehr taufrische Sound Blaster X-Fi HD. Die ersten beiden sind eher auf dem Niveau der Xonar U5, sind auch sehr ähnlich ausgestattet (gleicher DAC und ADC, leicht anderer minimalst-KHV), softwaretechnisch natürlich mit mehr Spielereein ausgestettet als die Xonar. Die erste basiert noch auf X-Fi-Technik (aber eher wie Xtreme Audio, nicht wie die richtigen X-Fis), die zweite schon auf Recon 3D.
Die X-Fi HD ist fast die USB-Variante der Titanium HD und damit deutlich besser als der gesamte Rest hier.
Du könntest dir natürlich auch was gebrauchtes kaufen, mangels PCI-Slots wollen sicher einige ihre Karten loswerden: X-Fi Xtreme Music, Platinum und Fatal1ty entspräche deiner aktuellen, die Elite wäre etwas besser, die Auzentech X-Fi Prelude noch ein Stückchen. Vielleicht kriegst du auch eine Asus Xonar D2 oder ST gebraucht unter 100€.
