Akzente-Quiz!

[Sanftleben]

Ich habe im Moment das Seminar "Accents of English" und mich würde mal interessieren, wie gut Deutsche verschiedene englische Akzente bzw. Dialektgruppen auseinanderhalten können.

Hier ist eine Sounddatei mit 5 verschiedenen Akzenten aus der ganzen Welt. Es sind nicht nur Muttersprachler am Werk. England kann also ebensogut vorkommen, wie Aserbaidschan.

Viel Spaß beim Raten!

http://www.youtube.com/watch?v=AdzmsK0egT0

 

[Pierce]

1)amerikanisch
2)schootisch/irisch?
3)deutsch
4)englisch
5)computer:P

 

[Sanftleben]

Englisch sind sie alle.

Insofern: 2 richtig, 2 falsch, 1 unklar. Aber ich warte erstmal weitere Antworten ab.

 

[L0rd_Helmchen]

1.) Amerikanerin

2.) Äh... irgendwas asiatisches jedenfalls, aber kA was genau

3.) Miese Aussprache, bestimmt nen Franzose

4.) Britin

5.) Deutscher?

 

[Sanftleben]

2 richtig, 3 falsch.


Und wer mag, kann ja Nr.1 noch näher definieren. Dass die Tusse Amerikanerin ist, kann man ja wirklich gut heraushören. Aber wo aus den USA kommt sie her?

 

[Pierce]

Dann sag ich bei 4) mal RP von einem Engländer
Die Lösung nehm ich acuh gern per PM bin doch so ungeduldig^^

 

[L0rd_Helmchen]

Und wer mag, kann ja Nr.1 noch näher definieren. Dass die Tusse Amerikanerin ist, kann man ja wirklich gut heraushören. Aber wo aus den USA kommt sie her?

Würde jetzt spontan sagen so Nebraska die Ecke, aber kann auch völlig falsch sein

 

[Sanftleben]

Also Nebraska, "The Middle of Nowhere", spricht General American, quasi das Äquivalent von RP im British English. Das hier ist aber eher eine Varietät des American English.

Ich formuliere die Frage mal so: woran müsst ihr, wenn ihr die Tusse hört, unmittelbar denken?

 

[McGizmo]

1) Ami, näher kann ich's nicht eingrenzen - Texas ist es nicht. Ich sage einfach mal Ostküste.
2) Schottin
3) Asiate ?!
4) Britin
5) Ami-Dialekt, was der Typ für eine Nationalität hat ... keine Ahnung, ist für mich nicht auffällig genug ..

 

[Paffkatze]

1)Amerikanerin
2)Pakistan, Iran, Indien, aus der Gegend irgendwo
3)Deutscher
4)Britin
5) könnte auch ami sein... aber der spricht schon fast zu deutlich

 

[Moo Rhy]

1. Amerikanisch (würde auch Ostküste sagen)
2. Italienisch
3. Ich hätte jetzt auch Deutsch gesagt, das scheint aber falsch zu sein Ich sage mal irgendwas Skandinavisches.
4. Britisch
5. Kanadisch

 

[Sanftleben]

1) Ami, näher kann ich's nicht eingrenzen - Texas ist es nicht. Ich sage einfach mal Ostküste.
2) Schottin
3) Asiate ?!
4) Britin
5) Ami-Dialekt, was der Typ für eine Nationalität hat ... keine Ahnung, ist für mich nicht auffällig genug ..

Das mit dem Ami ist falsch, dann noch 2 richtig und 2 falsch.

1)Amerikanerin
2)Pakistan, Iran, Indien, aus der Gegend irgendwo
3)Deutscher
4)Britin
5) könnte auch ami sein... aber der spricht schon fast zu deutlich

2 richtig, 3 falsch.

1. Amerikanisch (würde auch Ostküste sagen)
2. Italienisch
3. Ich hätte jetzt auch Deutsch gesagt, das scheint aber falsch zu sein Ich sage mal irgendwas Skandinavisches.
4. Britisch
5. Kanadisch

2 richtig.

 

[Don Quijote]

1 Amerika
2 Vietnamesich?
3 Europäisch
4 Britisch
5 Kanadisch

 

[Sanftleben]

---

Ok, hier mal Hinweise

1) Welches Amerikanisch ist denn stereotypisch? Wo hört man denn jeden Tag von morgens bis abends amerikanisches Englisch?
2) Vielleicht ist euch das rollende R aufgefallen. Das machen eigentlich nur 2 Länder auf dieser Erde.
3) Auf die Intonation achten. Ist dem Deutschen sehr ähnlich, aber nicht ganz.
4) Wurde schon beantwortet: RP

 

[Don Quijote]

---

Ok, hier mal Hinweise

1) Welches Amerikanisch ist denn stereotypisch? Wo hört man denn jeden Tag von morgens bis abends amerikanisches Englisch?
2) Vielleicht ist euch das rollende R aufgefallen. Das machen eigentlich nur 2 Länder auf dieser Erde. :
3) Auf die Intonation achten. Ist dem Deutschen sehr ähnlich, aber nicht ganz.
4) Wurde schon beantwortet: RP

1 CNN Englisch ?
2 Russland ist es nicht
3 Holland

 

[Sanftleben]

2) wurde auch schon genannt.

 

[Don Quijote]

1 CNN Amerikanisch -> Atlanta
2 Italiano
3 Holland
4 Britisch
5 Kanadisch

Wenns das net ist geb ich auf

 

[Sanftleben]

Gib auf!

4 ist richtig, alles andere falsch.

10 Minuten noch, dann löse ich mal auf.

 

[Don Quijote]

1 ist ja iwas aus Amerika
2 vllt Asien
3 Europa
4 Britisch
5 Australien? ist auf jeden Fall ein Muttersprachler.

meine sehr konkreten letzten Ideen

 

[BadSanta]

2-4 müsste eigentlich
2 Schotte
3 Deutscher
4 Brite (genauer Engländer?)
sein, wenn man sich die bisherigen richtig/falsch ansieht.

 

[Sanftleben]

1. Kalifornierin. Schaltet mal MTV (-> Hollywood, CA) ein, dann werdet ihr wissen, was ich meine.
2. Schottin
3. Schweizer
4. RP
5. Mexikaner