Danke für die Hinweise, lag an der Luft im System.
Mit ein wenig "saugen" :-), am oberen Ausgang des Radiators hat es dann doch geklappt.
Gebe zu, daß die Konstruktion so gesehen sehr ungünstig ist und beim befüllen wird mich das wohl immer wieder ärgern.
Hatte irgendwo mal gelesen, daß die...