LFC is reading Embedded Controller (EC) registers and using a formula to work out the fan speed. If you're interested, it's the 0x06 value, converted to decimal, multiplied by 2.
Either HWInfo doesn't have support for the Legions ECs, or it just doesn't operate in a way that reads an EC for...