Habe es nun wie folgt gelöst, wenn auch nicht so wie ich es mir vorgestellt hab, aber so funktioniert es auch auf Clients, welche nicht gerootet sind:
Dem Server mit DNSMASQ gesagt, er soll au seine eigene IP lauschen:
listen-address=127.0.0.1
listen-address=192.168.0.102...