Du kannst in Windows den Speicherort für Eigene Dokumente/Musik etc. einstellen.
Wenn Du das so möchtest, würde ich auf dem NAS dann die Ordner Anlegen, in Windows Mappen und diese so verwenden.
Ich persönlich würde das aber eher durch einen Backup Job machen.