Wir verwenden auf der Arbeit im Englischen das Wort "stylist", wenn wir einen Modelleur oder Designer meinen. "Designer" meint dann tatsächlich den Konstrukteur.
Wobei es beides gestaltende Arbeiten sind, nur mit anderem Zielbild :-).
Zu den Tools... Ich nutze FreeCAD und Fusion360 je nach...